sábado, 28 de julio de 2012

Mesa redonda y tertulia sobre la literatura de terror en Biblioteca de La Reina: hasta el lunes 3 se puede visitar la exposición del cómic "El Modelo de Pickman"

SANTIAGO. "Fotos de la Expo Pickman realizada el Viernes 27 de Julio en la Biblioteca de la Reina. Una Tertulia muy agradable, gente muy interesante e interesada por el trabajo que realizamos Gilberto Villarroel, Gabriel Aiquel y yo (Christian Luco). Muchas gracias a todos los asistentes por participar con nosotros y compartir esta experiencia.Fotografías por María José Meneses www.puercospintados.com"
Así posteó Christian Luco, uno de los autores del cómic "El Modelo de Pickman" las fotos de la actividad realizada en la Biblioteca de La Reina, en avenida Larraín 8580, donde hasta el 3 de agosto se exhiben en forma gratuita al público los originales de esta novela gráfica chilena. Sebastián Garrido, editor de SM Ediciones, acompañó, en calidad de moderador, a Christian Luco y a Gabriel Aiquel en la tertulia sobre el cómic, que fue publicado originalmente por Midia en 2009 y que está basado libremente en un relato de H.P. Lovecraft.




miércoles, 25 de julio de 2012

El prólogo que escribió Themo Lobos para el cómic "El Modelo de Pickman", de Midia.

SANTIAGO, julio de 2012. Mostrando, como siempre, su amplia cultura y su notable sencillez, Themo Lobos escribió en 2008 el prólogo para el cómic "El Modelo de Pickman", ganador del Fondo del Libro y editado por Midia en 2009. Luego, en 2010, para la misma casa editorial, publicó "Themo Lobos presenta: Máximo Chambónez", recopilación de las disparatadas aventuras de uno de sus más divertidos personajes. Aquí va el texto completo que escribió para "El Modelo de Pickman", de Gabriel Aiquel y Christian Luco, cuyos dibujos originales se exhiben por estas días en la Biblioteca de La Reina, en Larraín 8580. En la ilustración, una de las postales del cómic, que se reparten gratuitamente en la Biblioteca de La Reina, con un fragmento del texto de Themo.


¿ADAPTADORES O ”COAUTORES”?

Algunas de las primeras adaptaciones que llegaron a mis manos fueron los “Digestos”,  o resúmenes de los divulgados best
sellers publicados en las páginas de antiguos Reader’s Digest, dirigidos a aquellos lectores con limitado tiempo para leer.

Aunque estaban recortados y reducidos, en ellos se respetaba magistralmente el tema original e, incluso, el estilo de los diferentes autores. Pronto se agregarían a las novelas de origen las adaptaciones cinematográficas: “Beau Geste” de Christopher Wren, “The Grapes of Wrath” de John Steinbeck, y  muchas otras, todas con gran éxito.

Pasaron los años, y, con el nacimiento de la historieta o CÓMIC  en la gráfica de entretención, no tardaron en aparecer los relatos literarios como tema argumental del arte secuencial. En esta grata tarea se distinguieron, Por su calidad artística y un respeto notable hacia los escritores, diversos dibujantes ítalo-argentinos. Destacados adaptadores como José Luis Salinas (“Ella”, “Ayesha”, “La Pimpinela Escarlata”, “Los Tres Mosqueteros” y otros);  Juan D’Adderio (“Crimen y Castigo”); Jorge Pérez-Castillo (chileno que junto a su hermano Arturo se hizo famoso en Argentina, con su hermosa versión de “María” de Jorge Isaacs y “Madame Bovary”), entre otras obras que se publicaron en Intervalo, Aventuras, Patoruzito y muchas revistas de gran circulación en el país hermano.

Luego apareció otro maestro de la historieta: Alberto Breccia, con un clásico de la literatura de suspenso, misterio y ciencia-ficción,  “Los Mitos de Cthulhu”, de Lovecraft. Con una genial combinación de dibujos, textos y collage y un magistral uso de grises y negros intensos, tradujo a imágenes las fantasmagorías del autor. Aquí aparecen “Los Antiguos”; las escalinatas que, en forma vertiginosa se hunden en las entrañas del planeta; “El Color que cayó del Cielo”, con los horrores sufridos por los humanos de un pueblito, y otras escalofriantes historias.

Breccia reprodujo el entorno ominoso de los personajes agobiados cuadro a cuadro, por una semipenumbra poblada de horrendas y rampantes criaturas.

Duele observar que en nuestra patria este tipo de adaptaciones casi no existe; pienso que la causa es que hay pobreza en la publicación del género historietístico. Hace ya cincuenta años se intentó publicar, en forma de historieta, las “Aventuras del perrito Cuatro Remos”, intento fallido.

Sin embargo, hay cuentos cortos de Baldomero Lillo, como “Inamible” y “Las Aventuras de Cañuela y Petaca”,  relatos breves de gran calidad literaria, de autores como Francisco Coloane, Manuel Rojas y María Luisa Bombal, que merecen ser adaptados a historieta.

De Rojas, por ejemplo, tenemos la enternecedora historia de “El vaso de Leche”, que sería un interesante desafío para el artista que hiciera un estudio de las fisonomías y expresiones de los personajes, ya que la acción es mínima.

Pero ya está en nuestras manos el resultado del trabajo de un grupo de jóvenes chilenos, argumentistas-guionistas y dibujantes que, gracias a su entusiasta trabajo, y al apoyo del Fondo del Libro del Gobierno de Chile, ha logrado realizar la adaptación de uno de los más inquietantes relatos de H.P. Lovecraft. Creo – y espero – que esta publicación será el inicio de una tendencia que conseguirá develar las capacidades de nuestros valores artísticos jóvenes, que han sido postergadas por demasiado tiempo en su expresión gráfica dirigida a la divulgación literaria. La presente edición es una muestra valiosa de lo que se puede lograr en el futuro.

La adaptación de El Modelo de Pickman, de H.P. Lovecraft, realizada por Villarroel, Aiquel y Luco, tiene la fuerza innegable de un inicio promisorio. Si usted, al leer y mirar las escenas de esta obra, siente un escalofrío y alguna emoción…se habrá conseguido el propósito planeado.

¡Que se repita, que se divulgue y que sea aceptada  por  los lectores! La historieta es un vehículo valiosísimo de la cultura.

¡Adelante, amigos y colegas! ¡Están bien encaminados! ¡Vaya mi saludo entusiasta para ustedes!


THEMO LOBOS
Dibujante.
Autor de historietas.


Concón, 2008.

lunes, 16 de julio de 2012

Video y postales de la expo El Modelo de Pickman

SANTIAGO, julio de 2012. Hasta el 3 de agosto permanecerá abierta, en la Biblioteca de La Reina, en avenida Larraín 8580,  la exposición de originales del cómic "El Modelo de Pickman", con dibujos y acuarelas de Gabriel Aiquel y Christian Luco. La muestra es gratuita, está abierta de lunes a viernes, de 9 a 19 horas, y los visitantes podrán llevar, de recuerdo, postales gratuitas con ilustraciones hechas por los autores.


www.vimeo.com/45818499





lunes, 9 de julio de 2012

Video y fotos de lanzamientos en Santiago y Concepción del libro "Crónicas y Minicuentos", de Quintín Oyarzo.

SANTIAGO. Julio de 2012. En las principales librerías del país ha aparecido, por estos días,  "Crónicas y Minicuentos", obra póstuma del periodista Quintín Oyarzo. La edición impresa también puede ser conseguida a través de sitios web como Bazuca, http://www.bazuca.com/cgi-bin/ncommerce3/ProductDisplay?prrfnbr=7512432&prmenbr=451&frm=R , Librería Antártica, http://www.antartica.cl/antartica/servlet/LibroServlet?action=fichaLibro&id_libro=128228 y, en Concepción, en la librería Estudio, http://www.libreriaestudio.cl/catalogo/libro/35253_cronicas_y_minicuentos

Aquí va el link del video con los entretelones del lanzamiento en Santiago, realizado el 14 de junio en el Auditorio del Museo de la Memoria y los Derechos Humanos:

www.vimeo.com/45231024


También hemos recibido, desde Concepción, fotos de César Arroyo con algunas vistas del lanzamiento efectuado el 11 de junio en el Auditorio de la Universidad de Concepción. Foto 1: Carlos Oliva, académico de la Escuela de Periodismo y ex director del diario "Crónica", durante la presentación del libro. 2: Gilberto Villarrroel, editor de INTERIORDIA. 3: Christian Paulsen, presidente del Consejo Regional Bío-Bío del Colegio de Periodistas de Chile. 4: Reunión de un equipo de periodistas y reporteros gráficos que trabajó junto a Quintín Oyarzo en el diario "El Sur" de Concepción. De izquierda a derecha: Gustavo Sáez, Carlos Oliva, Nelson Escobar, Gastón Cerna, Gilberto Villarroel, Jorge Carrasco, José Valenzuela, Rinaldo Pinto, Juan Costa, Ricardo Sanhueza, Remijio Chamorro y Carlos Oyarce.5: Gilberto Villarroel y César Arroyo, autor de las fotos de esta nota.







sábado, 7 de julio de 2012

Listo el montaje de la exposición "El Modelo de Pickman", que se inaugura el lunes en la Biblioteca de La Reina.




SANTIAGO, 7 de julio de 2012. Este fin de semana quedó montada la exposición de originales de la novela gráfica "El Modelo de Pickman", editada por Midia en 2009 con el apoyo del Fondo del Libro y basada libremente en un relato del maestro del terror H.P. Lovecraft. La muestra permanecerá abierta desde el 9 de julio hasta el 3 de agosto en la Biblioteca de La Reina, de 9 a 19 horas, en forma gratuita, constituyéndose en un panorama para los escolares que actualmente se encuentran disfrutando de sus vacaciones de invierno. El público visitante también podrá adquirir la novela gráfica completa, si lo desea, en la misma biblioteca. Imágenes: 1, postal de la exposición. 2, panorámica de la Biblioteca de La Reina. 3, Gilberto Villarroel, guionista del cómic, editor del libro y director de INTERIORDIA, Antonio Gorosito, de la Biblioteca de La Reina, Gabriel Aiquel y Christian Luco, dibujantes y autores de la exposición. 4, el dibujante Gabriel Aiquel en pleno montaje de los originales acuarelados. La muestra fue desarrollada en orden cronológico, con lo que los visitantes podrán jugar a armar la historia, sin diálogos, dentro de sus mentes, a medida que observan las ilustraciones. Esta novela gráfica se encuentra a la venta en las principales librerías de Chile y es distribuida por Catalonia:
http://www.catalonia.cl/product_info.php?products_id=2419

miércoles, 4 de julio de 2012

El 9 de julio se inaugura la exposición de originales de la novela gráfica "El Modelo de Pickman", en la Biblioteca de La Reina



Imágenes: 1. Contraportada del cómic "El Modelo de Pickman", dibujo y color por Christian Luco y Gabriel Aiquel. 2. Página original de Christian Luco. 3. Página original de Gabriel Aiquel.

SANTIAGO, julio de 2012. El universo creado por el escritor de terror estadounidense H.P. Lovecraft sigue influyendo, varias décadas después de su muerte en 1938, sobre otras manifestaciones artísticas, como la literatura, el cine y los cómics. Chile no es la excepción.

El próximo lunes 9 de julio, de 9 a 19 horas, en la Biblioteca de La Reina, ubicada en avenida Larraín 8580, quedará abierta al público, en forma gratuita, la exposición de originales de la novela gráfica “El Modelo de Pickman”, editada en 2009 por Midia y ganadora del Fondo del Libro. El cómic, basado libremente en un cuento de H.P. Lovecraft, con guión de Gilberto Villarroel (director de INTERIORDIA y editor de Midia), fue dibujado y entintado por Gabriel Aiquel y Christian Luco. La muestra se extenderá hasta el viernes 3 de agosto.

La obra de los dos dibujantes, de 60 páginas, en papel couché, actualmente a la venta en las principales librerías del país, combina el uso de fotomontajes con dibujos realizados mediante distintas técnicas, especialmente acuarelas; todos ellos tienen en común el haber sido hechos manualmente (y no por computador). Además contiene extras, bocetos, fotografías y notas de producción y making of.

Actividades con el público y otra expo

También habrá actividades abiertas al público. El viernes 13 de julio, a las 11 horas, durante las visitas guiadas de estudiantes a la Biblioteca de La Reina, el dibujante Christian Luco y el guionista Gilberto Villarroel responderán preguntas de los asistentes que quieran conocer más sobre el proceso de realización de un cómic.

Y el 27 de julio, a las 19 horas,  también en la Biblioteca de La Reina, tendrá lugar una mesa redonda, moderada por el Licenciado en Letras y editor de SM Ediciones, Sebastián Garrido, en la que participarán los dibujantes Gabriel Aiquel y Christian Luco. Esta mesa redonda se enmarcará dentro de otra exposición, el Primer Encuentro de Cómics e Ilustraciones, que tendrá lugar los días 27 y 28 de julio, en la Casona Nemesio Antúnez La Reina, ubicada junto a la Biblioteca de La Reina y perteneciente también a la Corporación Cultural de La Reina.

Un inquietante relato
“El Modelo de Pickman” es uno de los cuentos más conocidos del maestro del terror psicológico, el escritor estadounidense H.P. Lovecraft (1890-1937). Esta novela gráfica incursiona en el género a través de una versión libre del cuento, que sitúa la acción en Chile, justo antes del cambio de Milenio.  El prólogo ha sido escrito por el destacado dibujante y guionista Themo Lobos, quien repasa la relación entre la literatura y los cómics tanto en Chile como en el extranjero y señala que los autores “han logrado la adaptación de uno de los más inquietantes relatos de H.P. Lovecraft. Si usted, al mirar y leer las escenas de esta obra, siente algún escalofrío y alguna emoción…se habrá conseguido el propósito”.

Se ha respetado la esencia del cuento, la historia de un pintor, Richard Upton Pickman, que retrata monstruos sospechosamente reales. Se ha agregado un personaje protagónico, el periodista Gabriel Martínez, quien investiga la muerte de su mejor amigo, otro periodista que seguía los pasos de Pickman. La acción empieza en Santiago, en un capítulo dibujado por el diseñador e ilustrador Gabriel Aiquel (autor de la exposición “12 Monos”, realizada anteriormente en la Biblioteca Pública de La Reina), y culmina en la isla grande de Chiloé, en un capítulo dibujado por el joven realizador Christian Luco.

El guionista Gilberto Villarroel es un conocedor del universo de Lovecraft, pues antes, en el 2000, produjo y escribió una adaptación de este mismo cuento como un mediometraje de 45 minutos, la película de culto “Chilean Gothic”, pionera del cine de género nacional y editada en DVD en Estados Unidos por Lurker Films con el título “Pickman´s Model”. El filme, dirigido por Ricardo Harrington y protagonizado por Rodrigo Iván Sepúlveda y Luis Alarcón, es considerado por Andrew Migliore, director del H.P. Lovecraft Film Festival, como “una de las mejores adaptaciones del canon lovecraftiano”.

“Esta vez –señala Villarroel- quisimos ir más allá de la adaptación cinematográfica, modificando el aspecto físico de algunos personajes y profundizando situaciones y atmósferas que fueron surgiendo a partir del diálogo creativo con los dibujantes, donde partíamos de un texto, ellos hacían los bocetos y luego, al ver los dibujos,  éstos me provocaban emociones que llevaban a modificar y mejorar ese texto”.

Edita Midia, la misma casa responsable de títulos como “Themo Lobos presenta: Máximo Chambónez”, de Themo Lobos, y “Civiles No Identificados”, de Rufino. La obra de Rufino formó parte, en 2011 y 2012, de la exposición “Humor en Estado de Sitio”, realizada en el Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.

Reseñas

Villarroel, Aiquel y Luco “han logrado realizar la adaptación de uno de los más inquietantes relatos de H.P. Lovecraft. Si usted, al mirar y leer las escenas de esta obra, siente algún escalofrío y alguna emoción…se habrá conseguido el propósito”. THEMO LOBOS, dibujante.

 “¿Recomendable? Absolutamente. El Modelo de Pickman es parte ya de la historia de nuestro cómic y debe ser considerado un ladrillo relevante de nuestra incipiente construcción”. JORGE BARADIT, escritor.

“…Aunque la acción se desarrolla en la época actual, la obra (…)conserva los principales elementos de la pieza creada por el atormentado y popular narrador estadounidense”. RODRIGO CASTILLO, LUN

 “La leí, me pescó de inmediato”. MAURICIO GARCÍA, editor del portal Ergocomics.cl