domingo, 29 de mayo de 2016

Concluyó ayer primera emisión de "Lord Cochrane..." en la TV abierta chilena










 Gracias a todos los que sintonizaron ayer el tercer y último episodio de nuestra serie documental "Lord Cochrane, Capitán de Mar y Guerra" en UCV TV. Hace exactamente un año estábamos rodando en Grecia y, tras recorrer 65 mil kilómetros a través de 7 países, logramos reconstruir la ruta de Lord Cochrane a través de los ojos de su tataranieto, Adam Bruce. Gracias a todo el equipo realizador, encabezado por Christian Aylwin, y a todas las personas e instituciones que nos apoyaron para hacer realidad este proyecto.¡Ya estamos trabajando en el próximo! Les dejamos aquí unas imágenes del Making Of de la serie, hechas por nuestro director de fotografía, Andrés Mendoza.















sábado, 28 de mayo de 2016

Tarde de cómics chilenos en Montparnasse, en París





Adultos y niños llegaron esta tarde hasta el atelier Trazo Libre, ubicado en el 149 de la rue Château, en el barrio Montparnasse, en París, para observar los booktráilers de los títulos de InteriorDIA y Midia que presenté en calidad de editor. “Civiles No Identificados”, de Rufino, “El Modelo de Pickman”, adaptación del relato de H.P. Lovecraft que hicimos junto a Gabriel Aiquel y Christian Luco, y “Abandona toda esperanza” y “Calcetín con papa”, los dos libros de humor gráfico de Gabriel,  fueron celebrados por los asistentes, que hablaban francés y, en algunos casos, también español. También les recomendamos títulos de otros autores y de otras editoriales, como “Los años de Allende”, de Carlos Reyes y Rodrigo Elgueta, “Varua Rapa Nui”, de Bernardita Ojeda Labourdette e Ismael Hernández, y “El Gran Guarén”, de Claudio Álvarez y Pedro Tralkan, con portada de John González. Los niños pequeños se atrevieron con “El modelo de Pickman” y pidieron repetición del clip de “Chilean Gothic”, con música de Fractal, y del tráiler con las animaciones 2D realizadas por Christian Luco para la serie documental “Lord Cochrane, Capitán de Mar y Guerra”. A los más grandes les mostramos también el tráiler extendido de “Lord Cochrane…”, serie que concluye esta tarde en la televisión abierta chilena. Fue una grata jornada, cuya iniciativa pertenece a la asociación cultural Creative´elles. En la foto: la pintora Tatiana Martin, de la asociación Creative´elles, Gilberto Villarroel, editor y guionista, Barbara Pillot, escritora y traductora de cuentos infantiles, y Salima Oudjani, chef. Barbara Pillot se mostró especialmente interesada en poder leer algún día versiones en francés de “Los años de Allende” y de “Varua Rapa Nui”.

viernes, 27 de mayo de 2016

Del cómic a la pantalla: Los secretos de las animaciones 2D de la serie "Lord Cochrane, Capitán de Mar y Guerra"













En un año de grandes logros para las animaciones chilenas, el diseñador y dibujante de cómics Christian Luco (co-autor de la novela gráfica “El Modelo de Pickman”, junto a Gabriel Aiquel y Gilberto Villarroel, basada en un relato de H.P. Lovecraft) está muy contento, porque recién durante mayo de 2016 vio la luz un proyecto en el cual venía trabajando desde el año 2012: la serie documental “Lord Cochrane, Capitán de Mar y Guerra”.

Esta serie, dirigida por Christian Aylwin y escrita y producida por Gilberto Villarroel, fue rodada en 16 ciudades de 7 países: Inglaterra, Escocia, Francia, Grecia, Chile, Peruy﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽Francia, Grecia, Chile, Perlwin y escrita y producida por Gilberto Villarroel, fue rodada en 16 ciudades de 7 paú y Brasil. Pero sin duda uno de sus elementos más distintivos son las animaciones 2D, con estética de cómics, que el equipo realizador utilizó en los 3 episodios para recrear fragmentos relevantes de la vida de Lord Thomas Cochrane, el marino escocés que luchó por la independencia de Chile, Perú, Brasil y Grecia y cuyas acciones en las guerras napoleónicas le valieron el apodo de “El lobo de mar” (“The Sea Wolf”).

“Fueron 4 años de trabajo, desde que Gilberto Villarroel me invitó a participar en este proyecto –cuenta Christian Luco-. Primero hicimos dos tráilers y luego, cuando conseguimos el apoyo del Consejo Nacional de Televisión, pudimos rodar toda la serie. En 2014, cuando se estrenó el remake de la serie Cosmos y vimos que también utilizaron animaciones con estética de cómics para recrear episodios en las vidas de grandes astrónomos, supimos que no andábamos tan perdidos y que este código iba a funcionar. Fue muy importante jugársela por esto, pues permitió incorporar a la serie otro plano narrativo: el punto de vista del propio Lord Cochrane, a través de sus memorias, en unas lecturas dramatizadas hechas por el artista visual Andy Dockett”.

Aquí hay otros tips que nos dio Christian Luco sobre la forma en que realizó las animaciones:

ANÁLISIS DEL GUIÓN: El proceso de las animaciones de Lord Cochrane comenzó con la lectura del guión, conversaciones con el equipo realizador y el apoyo de lectura y pinturas de la época. Con esto fue posible hacerse  una idea del carácter, aspecto, gestos faciales y corporales de Cochrane y diseñar una gráfica para el personaje principal de una manera sintética pero expresiva y que permitiera un sistema de trabajo fluido.
STORYBOARDS: Cada escena de las animaciones fue desarrollada previamente a través de storyboards hechos a mano, con lápiz grafito y plumón. Recogía los textos y datos del guión para traducir gráficamente y de la manera más completa la idea (muy similar al trabajó de cómic que hemos hecho previamente con el guionista Gilberto Villarroel). Estos storyboards los fuimos discutiendo con el director, Christian Aylwin, y con el equipo y determinábamos si relataban correctamente la historia y si funcionaban los elementos audiovisuales que pretendían (ritmos, luminosidad, ángulos de cuadro, paneos, focos de cámara etc).

ILUSTRACIONES Y FOTOS: Una vez aprobado un storyboard (por lo general trabajamos por capítulo), comencé a ilustrar cada cuadro a con el software Adobe Illustrator (ilustración vectorial) y preparaba cada elemento para ser animado por separado. Luego, le daba texturas en Adobe Photoshop con fotografías para dar un aspecto más "realista" a los entornos: El resultado fue una mezcla muy interesante donde la síntesis de los personajes (tipo cómic) convive en un entorno medianamente similar a nuestra realidad, permitiendo una relación estética menos distante entre animación y filmación (como en "Tintín y el lago de los tiburones”).

ASISTENTE: En esta etapa conté con la ayuda de una asistente, la diseñadora e ilustradora Itzá Maturana Luco, quien fue tomando parte de los storyboards para convertirlos en ilustraciones preliminares y así mantener un ritmo que permitiera la entrega oportuna de tremenda cantidad de ilustraciones y detalles. Este trabajo en equipo fue muy importante para el correcto desarrollo de las ilustraciones.
SECUENCIAS ANIMADAS: Con las ilustraciones listas y muy bien organizadas en carpetas enumeradas, comencé el proceso de animación a través del software Adobe Premiere Pro. Aquí lo fundamental fue conocer los ritmos y tiempos. No había que hacer sincronización de labios para las voces, ya que todo era en off, pero sí debía apoyarme en estas narraciones para determinar los tiempos de cada secuencia. Esta etapa es la más lenta de todas. Cada movimiento debe ser cuidadosamente aplicado, las capas, desenfoques de elementos, luminosidad, ¡todo! Es como armar un diorama de papel y darle vida a través de la luz y movimiento. Las animaciones por sí solas funcionan muy bien, pero no es hasta que son acompañadas por la música, voces y efectos de sonido creados por Pedro Santa Cruz (más el gran trabajo del montajista, Martín Núñez) que cobran real vida.
PORTAFOLIO ONLINE: Mi portafolio online lo pueden revisar en : www.behance.net/christianluco

jueves, 26 de mayo de 2016

El graffiti que recuerda a Cochrane en los muros de Westminster Abbey, en Londres


Tras ser acusado de fraude en la Bolsa de Comercio de Londres, Lord Cochrane fue juzgado y sentenciado. Eso le significó ser dado de baja de la Marina y perder su condición de caballero de la Orden de Bath, que había ganado en 1809 por hundir a la mitad de la flota de Napoleón frente a la isla de Aix. Su escudo de armas, que colgaba sobre un muro de la capilla de Henry VIII en Westminster Abbey, en Londres, fue retirado, lanzado al suelo y pateado hasta la calle. Y tuvo que devolver la condecoración. Años más tarde, tras sus acciones heroicas en Chile, Perú, Brasil y Grecia, recibió el perdón real y su escudo volvió a ser instalado en la abadía, hasta su muerte. Nadie contaba con que un alguien, probablemente un chileno armado con un cuchillo, tallaría en aquellos centenarios muros de madera el único graffiti que se conoce hasta la fecha en los mil años de historia de la abadía y el único que sus autoridades han tolerado. Dice: Cochrane-Chile-Libertad-Viva. La historia es real y la contó uno de sus descendientes, Michael Cochrane, comodoro en retiro de la Royal Navy, a su primo Adam Bruce, también descendiente de Lord Cochrane y narrador de la serie "Lord Cochrane, Capitán de Mar y Guerra". Este sábado 28, a las 19 horas, episodio 3 y final de la serie, a través de las pantallas de UCV y de su señal online para todo el territorio nacional. ¡No te la pierdas!

miércoles, 25 de mayo de 2016

Este sábado 28 estaremos difundiendo el cómic chileno en Montparnasse, en París












En el marco de la “Semaine de l´Amerique Latine et des Caribes”, la asociación cultural Creative´elles del barrio Montparnasse de París, donde resido actualmente, me invitó a presentar los tráilers de los cómics (BD, como les llaman acá) que he editado durante los últimos años en Midia e InteriorDIA. Así que este sábado 28 de mayo, el mismo día en que Chile se exhibirá el tercer y último episodio de la serie documental “Lord Cochrane, Capitán de Mar y Guerra”, de 18 a 20 horas estaré acá en París en el 149 de la rue du Château, en el atelier Trazo Libre, de la pintora venezolana Tatiana Marín, presentando “El Modelo de Pickman”, adaptación del relato de H.P. Lovecraft, ilustrada por Gabriel Aiquel y Christian Luco, cuya versión para cine, “Chilean Gothic”, también escribí y produje y de la cual mostraremos un clip; y los dos últimos títulos de Gabriel Aiquel, “Calcetín con papa” y “Abandona toda esperanza”. Además llevaré “Civiles No Identificados”, de Rufino, un clásico del humor político chileno de los 80 que editamos en Midia en 2009. 

Y como ningún hombre es una isla, le pedí a los organizadores de esta actividad que me dejasen mostrar también una pequeña selección de títulos de otros autores chilenos, que avalan la diversidad y calidad de lo que se está haciendo hoy en Chile en materia de cómic, para ampliar un poco la visión de los franceses y latinoamericanos que asistirán a esta actividad.  

Les copio el programa completo de este festival cultural, que en homenaje a nuestra americana palta o avocado se llama “L´avocat dans tous ses états”. ¡Cómic con palta!

BONUS TRACK: Más chilenos

¡Bonus track! Y aquí van los títulos de otros autores chilenos que quiero recomendar este sábado 28 a los latinoamericanos y franceses que asistirán a mi charla en el atelier Trazo Libre, en el 149 de la rue du Château, en el barrio Montparnasse de París, para que vean que el cómic chileno está más vivo y variado que nunca: "Varúa Rapa Nui", volúmenes 1 y 2, de Bernardita Ojeda Labourdette y de Ismael Hernández, "El Gran Guarén", de Pedro Tralkan y Claudio Álvarez, con portada del gran John González, y el premiadísimo "Los años de Allende", de Carlos Reyes y Rodrigo Elgueta. En el futuro, se si repite alguna actividad similar, espero conseguir más ejemplares de otras obras y ampliar la muestra, para seguir difundiendo el quehacer de autores y editores chilenos. Gracias a la asociación Creative´elles por la invitación a ser parte de las actividades complementarias de esta "Semaine de l´Amerique Latine et des Caribes"!